Una de las principales preguntas que recibimos de aquellas personas con solicitudes de ciudadanía es relativa a los delitos que se deben reportar en la solicitud. Si usted está en proceso de aplicar para su ciudadanía estadounidense y posee antecedentes penales en su país de origen o en EE.UU., recomendamos siempre abordar el proceso con honestidad y transparencia. Con frecuencia nos preguntan, debo yo reportar cada ofensa que he cometido? Debo reportar infracciones de tránsito en las que ni siquiera se me arrestó ni se me procesó? Y que periodo temporal aplica para efectos del buen carácter moral que debo probar para la naturalización?
El Buen Caracter Moral
Para naturalizarse, los solicitantes deben comprobar que poseen “buen carácter moral,” entre otros asuntos. El concepto del buen carácter moral es ambiguo, pero en resumen, usted debe comprobar que su comportamiento se ajusta al de una persona promedio en la comunidad en la cual reside. Su pasado judicial es una parte de dicha evaluación.
Si usted oculta algún delito que cometió, esto puede constituir una falta muy grave en la evaluación de su carácter moral. Los funcionarios de USCIS generalmente no ven bien cuando un solicitante oculta la verdad y el simple hecho de ocultar un delito le puede causar más perjuicio que admitirlo. Tenga en cuenta que los funcionarios tienen acceso a una base de datos con sus ofensas, por lo cual no tiene mucho sentido que omita los delitos que ha cometido en el pasado.
Asimismo, muchos preguntan, ¿se pueden obviar los delitos muy antiguos? Se deben presentar todos los delitos cometidos; sin embargo, no todos serán relevantes porque el periodo de evaluación varía según la seriedad del delito que se comete. El funcionario tiene amplia potestad para tomar en cuenta todos los delitos que un solicitante ha cometido durante su vida. Un delito agravado o un delito con pena de cárcel por encima de 180 días puede impedir que un solicitante se naturalice por siempre. Sin embargo, por lo general, USCIS se enfoca en el periodo quinquenal previo a la presentación de la aplicación (o trianual si aplica como esposo/esposa de un ciudadano estadounidense). Si usted cometió un delito, recibió una sentencia que le impone culpabilidad, o fue sujeto a detención o probatoria en ese espacio temporal, lo más probable es que usted tenga que defender su buen carácter moral ante el funcionario. Es importante que consulte a un abogado si sus antecedentes penales no son del todo limpios durante el periodo quinquenal previo a su naturalización.
Tenga en cuenta que el simple hecho de tener arrestos – así no se hayan decidido en su contra— en su historial puede crear una complejidad en su caso. Por ejemplo, si el funcionario tiene razón para creer que usted abusa o ha abusado del alcohol en vista de múltiples arrestos en el pasado. Un caso habitual lo presentan aquellas personas quienes han sido arrestadas varias veces por conducir en estados de ebriedad. Con frecuencia en estos casos se levantan sospechas de que el solicitante tiene un problema de alcoholismo, por lo cual se recomienda que consulte con un abogado para determinar la mejor estrategia.
¿Qué clase de documentos debo llevar para probar mis antecedentes penales?
Como mínimo, usted debe presentar el reporte de arresto, la acusación fiscal y la sentencia. Si por algún motivo usted fue sujeto a una probatoria o un programa de rehabilitación, muy seguramente el oficial le solicitará una constancia de cumplimiento del programa. USCIS puede solicitar información adicional.
Si su delito fue cometido en otro estado, debe consultar con la judicatura o la policía de ese estado para obtener sus antecedentes. Cada estado tiene su propio sistema de emisión de informes. Alternativamente, puede solicitar a un investigador privado o abogado que le asista con la recolección de documentos.
Asimismo, puede presentar cualquier prueba que constate circunstancias extenuantes, siempre que hayan sucedido previo a los actos ilegales. Por ejemplo, si usted por ejemplo cometió algún tipo de robo, puede presentar prueba de que en ese momento estaba atravesando por un proceso de desahucio, desalojo, o cualquier otra situación justificativa. Los funcionarios de USCIS toman en cuenta este tipo de prueba al decidir los casos.
¿Debo detallar las infracciones de tránsito?
Debe reportar ofensas de tráfico menores, así no haya sido arrestado o enjuiciado. Sin embargo, normalmente solo se reportan las ofensas de tráfico procesadas penalmente o las infracciones con multas mayores a $500. SUCIS indica que no es necesario reportar una infracción de tránsito si no involucra un arresto y solo conlleva una multa por debajo de los $500. No obstante, si usted tiene muchas violaciones de tránsito impagas, esto le puede causar un problema.
En resumen, la transparencia y veracidad siempre son una importante política cuando se trata de temas penales en procesos de naturalización. Un abogado de migración con experiencia puede ayudarlo a analizar la mejor estrategia para lograr la ciudadanía, aun si tiene antecedentes penales.
Si usted desea aplicar para la ciudadanía de Estados Unidos, lo podemos ayudar. Llámenos al 954-241-4209 para recibir una consulta sobre su caso de migración.